Mémoire
Govan Elisa
Comparaison de listes de mots calédoniennes et métropolitaines pour l'élaboration d'une base de données lexicales en fonction de variables psycholinguistiques influençant la dénomination orale
FrançaisConsulter le texte intégral (format PDF)
Index
Résumé
Français
Comparaison de listes de mots calédoniennes et métropolitaines pour l'élaboration d'une base de données lexicales en fonction de variables psycholinguistiques influençant la dénomination orale
Les orthophonistes de Nouvelle-Calédonie expriment un besoin de tests adaptés au lexique local. Malheureusement, aucun outil d’évaluation contient des items adaptés à la culture calédonienne. De plus, il n’existe pas de tests élaborés pour les adultes. Les objectifs de cette étude étaient de vérifier l’hypothèse selon laquelle certaines catégories sont sensibles à la culture calédonienne et de savoir si les données fournies dans la base lexicale élaborée étaient intéressantes pour créer un test de dénomination à destination d’adultes calédoniens. Ainsi, les données lexicales obtenues grâce à une épreuve de fluence catégorielle ont été comparées à celles issues d’une étude réalisée auprès de participants métropolitains. Nous avons utilisé une base lexicale existante et des échelles d’estimation pour obtenir les données psycholinguistiques de la base lexicale calédonienne, qui ont ensuite été analysées. Dans cette étude, toutes les catégories comparées ont produit des mots potentiellement sensibles au contexte calédonien. Les Végétaux, les Fruits et les Animaux se sont avérés les plus influencés par la culture locale. Des données sur la majorité des variables psycholinguistiques influençant la dénomination ont été obtenues. Cependant, le degré de consensus sur le nom de l’image n’a pas été récolté. De plus, l’idéal serait d’obtenir la fréquence d’usage en Nouvelle-Calédonie et la familiarité ainsi que l’âge d’acquisition auprès d’un échantillon plus important. La base lexicale fournit donc des listes de mots disponibles dans le lexique de Calédoniens et les principales variables psycholinguistiques influençant la dénomination. Néanmoins, des études sont encore nécessaires afin de compléter cet outil, en obtenant davantage de données, auprès d’un échantillon de Calédoniens plus important, dans le but de pallier le manque de matériels adaptés au territoire.
Mots-clés libres : Nouvelle-Calédonie, français, dénomination, lexique, base de données lexicales, variables psycholinguistiques.
- Français (langue) -- Nouvelle-Calédonie
- Orthophonie -- Nouvelle-Calédonie
English
Speech and language therapists in New Caledonia express a need for tests adapted to the local lexicon. Unfortunately, there are no assessment tool containing items adapted to Caledonian culture. In addition, there are no tests developed for adults. This study’s objectives were to test the hypothesis that certain categories are sensitive to New Caledonia culture and to determine whether the data from the lexical database we developed were interesting to create a naming test for New Caledonian adults. Thus, lexical data obtained from a categorical fluency test were compared to data from a study with metropolitan participants. We used an existing lexical database and estimation scales to obtain psycholinguistic data of the Caledonian lexical database, which were then analyzed. In this study, all categories we compared produced words that were potentially sensitive to the Caledonian context. Plants, Fruits and Animals were the categories most influenced by local culture. We obtained data on the majority of psycholinguistic variables influencing naming. However, the degree of consensus on the name of picture was not collected. Furthermore, it would be ideal to obtain data on the frequency of use in New Caledonia and the familiarity and age of acquisition from a larger sample. The lexical database thus provides lists of words available in the lexicon of Caledonians and the main psycholinguistic variables influencing naming. However, studies are still needed to complete this tool, by obtaining more data, from a larger sample of Caledonians, in order to compensate for the lack of materials adapted to the territory.
Keywords : New Caledonia, french, naming task, lexicon, lexical database, psycholinguistic variables.
Notice
- Diplôme :
- Orthophonie 5 (2017)
- Établissement de soutenance :
- Université de Poitiers
- UFR, institut ou école :
- UFR Médecine et Pharmacie
- Domaine de recherche :
- Orthophonie
- Directeur(s) du travail :
- Marie-Hélène Lay, Alizé Beugnet
- Date de soutenance :
- 21 juin 2021
- Membres du jury :
- Marie-Hélène Lay, Alizé Beugnet, Pierre-Alexandre Bérard, Marianne Vergez Couret
Menu :
-
-
à propos d'UPétille
-
Voir aussi
Annexe :
-
Une question ?
Avec le service Ubib.fr, posez votre question par chat à un bibliothécaire dans la fenêtre ci-dessous ou par messagerie électronique 7j/7 - 24h/24h, une réponse vous sera adressée sous 48h.
Accédez au formulaire...
Université de Poitiers - 15, rue de l'Hôtel Dieu - 86034 POITIERS Cedex - France - Tél : (33) (0)5 49 45 30 00 - Fax : (33) (0)5 49 45 30 50
petille@support.univ-poitiers.fr -
Crédits et mentions légales